?

Log in

No account? Create an account
al_silonov
01 Январь 2016 @ 15:37
Есть сравнительно серьезные рисовальные замыслы, но руки до них не доходят. Под занавес 2015 года получился только такой рисуночек, в режиме копииста. Со старого фото И. Гольдберга, сделанного на просторах города Солигалича в начале 1960-х.
Метки:
 
 
al_silonov
10 Декабрь 2015 @ 16:45
Название книги: "Королевства и капустники".
Метки:
 
 
 
al_silonov
25 Ноябрь 2015 @ 01:23
Принцип "ни дня без рисунка" соблюдать не удается, но хотя бы раз в неделю надо что-то делать. Вот: воспоминание о рижском кафе Double Coffee, где есть мягкие диванчики, столы оформлены с помощью кофейных зерен, а детям выдают карандаши и раскраски.

Кафе в Риге
 
 
al_silonov
21 Май 2015 @ 19:11

Написал это в фейсбуке, а потом решил: пусть и тут будет.

Честно говоря, с произведением А. Гайдара "Голубая чашка" я знаком только по детской пластинке, а глазами до сих пор не читал. Решил сейчас почитать и увидел фрагмент, которого не помнил по пластинке (может, память моя однобока?). Не очень вписывается этот фрагмент в рамки привычной советской детской литературы:

— Есть в Германии город Дрезден, — спокойно сказал Пашка, — и вот из этого города убежал от фашистов один рабочий, еврей. Убежал и приехал к нам. А с ним девчонка приехала, Берта. Сам он теперь на этой мельнице работает, а Берта с нами играет. Только сейчас она в деревню за молоком побежала. Так вот, играем мы позавчера в чижа: я, Берта, этот человек, Санька, и еще один из поселка. Берта бьет палкой в чижа и попадает нечаянно этому самому Саньке по затылку, что ли…
— Прямо по макушке стукнула, — сказал Санька из-за телеги. — У меня голова загудела, а она еще смеется.
— Ну вот, — продолжал Пашка, — стукнула она этого Саньку чижом по макушке. Он сначала на нее с кулаками, а потом ничего. Приложил лопух к голове — и опять с нами играет. Только стал он после этого невозможно жулить. Возьмет нашагнет лишний шаг, да и метит чижом прямо на кон.
— Врешь, врешь! — выскочил из-за телеги Санька. — Это твоя собака мордой ткнула, вот он, чиж, и подкатился.
— А ты не с собакой играешь, а с нами. Взял бы да и положил чижа на место. Ну вот. Метнул он чижа, а Берта как хватит палкой, так этот чиж прямо на другой конец поля, в крапиву, перелетел. Нам смешно, а Санька злится. Понятно, бежать ему за чижом в крапиву неохота… Перелез через забор и орет оттуда: «Дура, жидовка! Чтоб ты в свою Германию обратно провалилась!» А Берта дуру по-русски уже хорошо понимает, а жидовку еще не понимает никак. Подходит она ко мне и спрашивает: «Это что такое жидовка?» А мне и сказать совестно. Я кричу: «Замолчи, Санька!» А он нарочно все громче и громче кричит. Я — за ним через забор. Он — в кусты. Так и скрылся. Вернулся я — гляжу: палка валяется на траве, а Берта сидит в углу на бревнах. Я зову: «Берта!» Она не отвечает. Подошел я — вижу: на глазах у нее слезы. Значит, сама догадалась. Поднял я тогда с земли камень, сунул в карман и думаю: «Ну, погоди, проклятый Санька! Это тебе не Германия. С твоим-то фашизмом мы и сами справимся!»
Посмотрели мы на Саньку и подумали: «Ну, брат, плохая у тебя история. Даже слушать противно. А мы-то еще собирались за тебя заступиться...
...Засмеялась Светлана, и что-то жалко ей стало этого несчастного Саньку, которого все хотят выдрать.
— Папа, — сказала она мне. — А может быть, он вовсе не такой уж фашист? Может быть, он просто дурак? Ведь правда, Санька, что ты просто дурак? — спросила Светлана и ласково заглянула ему в лицо.».

 
 
 
al_silonov
Многие образы у Брассенса, мягко говоря, нетипичны для российской авторской песни (а точнее -- практически табуированы в ней, если не считать маргиналов типа Марка Фрейдкина). В переводе они сильно смягчены и сглажены, но смысл как-то передан. А песня -- вечно своевременная.




Дон Жуан

Gloire à qui freine à mort,
de peur d'ecrabouiller
Le hérisson perdu,
le crapaud fourvoyé
Et gloire à don Juan,
d'avoir un jour souri
A celle à qui les autres
n'attachaient aucun prix
Cette fille est trop vilaine,
il me la faut

Gloire au flic qui barrait
le passage aux autos
Pour laisser traverser
les chats de Léautaud
Et gloire à don Juan
d'avoir pris rendez-vous
Avec la délaissée,
que l'amour désavoue
Cette fille est trop vilaine,
il me la faut

Gloire au premier venu
qui passe et qui se tait
Quand la canaille crie
haro sur le baudet
Et gloire à don Juan
pour ses galants discours
A celle à qui les autres
faisaient jamais la cour
Cette fille est trop vilaine,
il me la faut

Et gloire à ce curé
sauvant son ennemi
Lors du massacre de
la Saint-Barthélémy
Et gloire à don Juan
qui couvrit de baisers
La fille que les autres
refusaient d'embrasser
Cette fille est trop vilaine,
il me la faut

Et gloire à ce soldat
qui jeta son fusil
Plutôt que d'achever
l'otage à sa merci
Et gloire à don Juan
d'avoir osé trousser
Celle dont le jupon
restait toujours baissé
Cette fille est trop vilaine,
il me la faut

Gloire à la bonne sœur
qui, par temps pas très chaud
Dégela dans sa main
le pénis du manchot
Et gloire à don Juan
qui fit reluire un soir
Ce cul déshérité
ne sachant que s'asseoir
Cette fille est trop vilaine,
il me la faut

Gloire à qui n'ayant pas
d'idéal sacro-saint
Se borne à ne pas trop
emmerder ses voisins
Et gloire à don Juan
qui rendit femme celle
Qui, sans lui, quelle horreur,
serait morte pucelle
Cette fille est trop vilaine,
il me la faut

Слава тому, кто жмёт
резко на тормоза,
Чтобы не раздавить
жабу или ежа, –
И славен Дон Жуан:
он улыбнулся той,
Что средь мужчин слыла
дурнушкой записной.
Пусть дурна она для вас,
а мне как раз!

Славен и постовой:
транспорт остановил,
Бродячего кота
через шоссе пустил –
И славен Дон Жуан:
встречу назначил той,
С кем не гулял никто
в обнимку под луной.
Пусть дурна она для вас,
а мне как раз!

Славен, кто не кричал:
«Ну же, ату его!»,
Увидев, что в толпе
все травят одного, –
И славен Дон Жуан:
он был галантен с той,
Что не слыхала и
любезности простой.
Пусть дурна она для вас,
а мне как раз!

Слава тому кюре,
кто гугенота спас,
В страшную ночь резни
спрятав от злобных глаз, –
И славен Дон Жуан
за то, что целовал
Ту, чей невзрачный вид
других не волновал.
Пусть дурна она для вас,
а мне как раз!

Слава солдату: он
бросил оружье прочь,
Пленного застрелить
было ему невмочь –
И славен Дон Жуан:
под юбку он залез
К той, кому был мужской
неведом интерес.
Пусть дурна она для вас,
а мне как раз!

Слава сестре: она
безрукому зимой
Стылую грела плоть
теплой своей рукой, –
И славен Дон Жуан:
выгладил он тот зад,
Что только кресел шёлк
знавал из всех наград.
Пусть дурна она для вас,
а мне как раз!

Славен, кто скромен был,
ближнему не мешал –
Без помпы, без борьбы
за высший идеал, –
И славен Дон Жуан:
женщиной сделал ту,
Что унесла бы в гроб
девичью чистоту.
Пусть дурна она для вас,
а мне как раз!

Автор перевода — Ирина Олехова
 
 
 
al_silonov
16 Январь 2015 @ 20:13
Встретилась в фейсбуке трогательная мысль в комментариях, от Илья Свердлов:

Бойся данайцев, тебе это труд не тяжелый,
Им же, данайцам, глядишь, хоть какая-то радость.
 
 
 
al_silonov
Оригинал взят у puerrtto в Как обойти новый закон РФ обязывающий вас сообщать о двойном гражданстве? И другие приколы по теме
Два гражданства - интереснейшая тема для обсуждения, ибо таит в себе немало забавных правовых казусов. Взгляните на скрин двух паспортов внизу. Что в них необычного? На первый взгляд ничего, просто две странички из двух разных паспортов двух разных стран. Изюминка в том, что оба этих паспорта - мои. И тогда у внимательного читателя возникнет много вопросов. Например, если я россиянин, то почему печати и въезде в Россию стоят в израильском паспорте? Второй вопрос - если я израильтянин, то почему печать о выезде из Израиля стоит в российском паспорте? И третий вопрос касательно таиландских печатей: каким образом я дважды въезжал в Таиланд по двум различным паспортам?

Прежде чем кто-то заподозрит во мне шпиона, или нарушителя паспортного режима, обьясню в чем дело. Никакого криминала нет! Предлагаю рассмотреть сей казус в зеркале российского законодательства. А потом обсудим почему в Израиле я оказался как российский турист. И напоследок - Таиланд. Поехали?

1

Российское законодательство и два гражданства

Читать дальше...Свернуть )
 
 
al_silonov
07 Октябрь 2014 @ 01:19
Много чего случалось 7 октября, но в данном случае мне самым интересным представляется славный юбилей Новеллы Николаевны Матвеевой. 30 лет назад по случаю ее 50-летнего юбилея Клуб туристской песни с некоторой задержкой провел в Фирсановке, в пойме реки Горетовки, большой песенный слет с участием ряда известных бардов, включая Ю. Аделунга, В. Егорова и И. Рудневу, а самое главное -- с участием самой Новеллы Николаевны и ее мужа, Ивана Киуру. Юбилярша прекрасно выступила с новыми на тот момент песнями. Мы с Бобом также были приглашены организаторами на сцену и спели в присутствии Новеллы Николаевны ее песню "Поэты", заслужив от автора благожелательную реакцию.

В этом году те же мы, только постаревшие (стали старше, чем она тогда), приглашены 8 октября в павильон "Республика песни" на ВДНХ, чтобы почтить юбиляршу, спев хотя бы несколько десятков ее песен (ну, сколько получится). Начнем, как там заведено, в 20:00.
 
 
 
al_silonov
06 Октябрь 2014 @ 19:54
Год оказался богатым на потери, и это продолжается. А в его начале ушел из жизни Борис Аркадьевич Чаянов, один из первых физтеховцев, тех, что поступали в 1951 г. на физико-технический факультет МГУ, а поступив и немного поучившись, неожиданно для себя оказались студентами "какого-то МФТИ". Свидетели эпохи вспоминают, что тогда физтеховцы были "штучным товаром", численность преподавателей и обслуживающего персонала нового вуза, кажется, более чем вдвое превосходила численность студентов.

До глубоких 1990-х, когда все вокруг быстро разваливалось, Б.А. продолжал успешно работать в одном из долгопрудненских "ящиков", занимаясь (причем, как я понимаю, на самом передовом мировом уровне) чем-то вроде фоторезистивных слоев (насчет тематики я могу сильно ошибаться: хотя наши семьи близко дружили, ходили вместе в байдарочные походы и т. п., о работе он при мне практически не говорил). Последнее десятилетие тяжело болел, однако успел при жизни написать и издать две небольшие, но замечательные книги -- "Воспоминания о Физтехе" и краеведческо-автобиографическую "Кохма -- моя родина" (Б.А. был родом из Кохмы, нынешнего предместья г. Иваново; из того же рода происходил небезызвестный экономист-аграрий и писатель-фантаст-утопист Александр Васильевич Чаянов, погубленный советской властью в 1937 г.)

С удовольствием и благодарностью читаю обе книги, представляющие собой сборники небольших, тематически между собой связанных рассказиков, иногда серьезных и даже трагичных, иногда совершенно несерьезных, анекдотичных и местами немного хулиганских.

Вот несколько главок из физтеховской книги.

Физика и жизнь
Преподаватель физики Гесса Соломоновна Крейнина вела группу на втором курсе. Ребята подобрались не ленивые и сообразительные. Это поселило в неё веру, что самым большим лакомством для них будет хорошая интересная задача по физике. Однажды Г.С. пришла на занятия с загадочным ликующим видом и предложила от имени своего мужа проф. Д.В. Сивухина следующую задачку. "Из отверстия размером 2x8 мм вытекает вода. Определить расстояние, на котором форма струи повернётся на угол 90 градусов относительно первоначального положения". Были приведены и другие необходимые данные. Группа мучалась с задачей первую половину семинара, но даже не нашла подходов к решению. Наступила перемена, многие отправились "погулять", и тут некоторых осенило... откуда появилась модель задачи. После перемены студенты воспринимали задачу вполне дружелюбно. Гесса Соломоновна поняла, что группа уже созрела для ответа. Оказалось, что задача решается методом размерностей, и решение заняло две строчки. Все дивились наблюдательности и физическому подходу профессора. Мне припомнилось, что когда-то в далёкие времена наш физик Ю.С. Лазуркин тоже предлагал похожую задачку. Капля, вытекая из круглого отверстия, падает вертикально. При этом форма её меняется от вытянутой до сплющенной. Найти период колебаний. Вот всюду, где жизнь, там и физика.

Наши дороги
«Практика» – так называли тогда учёбу и работу в базовом институте. Студенты любили практику, даже сочинили что-то вроде гимна: «Институтский день хорош – поработаешь на славу и на славу отдохнёшь». Однако ездить из общежития было далековато, час, а то и два и несколько пересадок. Аэродинамики (5-я специальность) ездили в ЦАГИ (г. Жуковский), на жаргоне это место называлось «Африка». Действительно далеко, полдня туда, полдня обратно. Студенты 7 и 8 специальностей – радиофизика и оптика – катались в ФИАН на Ленинский проспект, тоже около двух часов пути. Ленинский проспект тогда только застраивался, и транспорт ходил по соседним улицам, никакой станции метро «Ленинский проспект» не было. Трамвай колесил от метро «Калужская» (ныне «Октябрьская») по Шаболовке мимо Донского монастыря, крематория, Академии генштаба, психлечебницы (Канатчикова дача), общежития вузов Москвы и далее по улице Вавилова. Переполненный трамвай подползал к Донскому монастырю, и кондукторша громко объявляла: «Следующая – «климатория», офицеры приготовиться». Слушатели Академии генштаба, расположенной возле крематория, протискивались к выходу. Подъезжая к психлечебнице, кондукторша объявляла: «Следующая Канатчикова дача, студенты приготовиться». Студенты из общежития вузов Москвы протискивались к дверям. В дороге не скучали, всегда было «чтиво», разговоры, разные истории. Развлечением была и поездка на паровозе в Москву из Долгопрудной. Электричку пустили только в конце 1954, никакой платформы «Новодачная» не было. Состав из вагонов 20-х годов тащил паровоз, давая гудок при подходе к станции. Обычно студенты ходили на ст. Долгопрудная и там садились в поезд, а романтики поджидали состав на горке напротив общежития и прыгали на подножку медленно идущего в горку поезда. При возвращении на этом месте поезд шёл быстро, под горку, но нетерпеливые прыгали, получая синяки. Однажды, Н. Шевнин неудачно прыгнул, упал, ударился лицом и получил большую шишку. Когда к нему подбежали друзья, то на их вопрос «Ну ты как?», он ответил: «Хорошо, что пополам». «Что пополам?» – «Ну, mV2/2, если бы не пополам, было бы хуже». Таким же способом избегали контролёров, пробежишь по вагонам и выпрыгнешь напротив общежития. Но уж если поймали, отведут в кутузку часа на два. Если есть деньги, заплатишь штраф, а нет – отпустят под честное слово, что «так больше не буду».

Наружка
Витя Блок по прозвищу «Блочок», закончив Физтех и поварившись в военно-промышленном котле, решил, как чеховская Каштанка: «Так дальше жить нельзя, нужно ехать в Америку». А для этого нужен статус преследуемого по политическим мотивам. «Блочок» и два его приятеля вошли в состав какой-то диссидентской группы, приняли участие в акциях протеста и попали на заметку КГБ и Би-Би-Си. Как в КГБ заведено, к Блоку и его приятелям была приставлена «наружка» т. е. шпик, или филёр. Приятели собирались вместе, ходили на всякие мероприятия, а три шпика таскались за ними, как привязанные. Одно только было сделано гуманно: шпики просили, а приятели обещали, что постараются не разбегаться и не прятаться, чтобы «наружке» не устраивать погони. В один из дней ватага 3+3 зашла в продуктовый магазин и видит, что «дают» сливочное масло по 250 г в одни руки. Наши встали в очередь, за ними пристроились филёры – купить колбаски. Витя в кассе пробивает чек на 0,5 кг масла, а продавщица не даёт. «Ты, говорит, один». – «Как один? Нас двое»! – сообщает он и показывает пальцем на своего филёра. Тот согласно кивает головой. Так отоварились они по двойной норме. Кто скажет, что от «наружки» нет проку?
***


Фото из книги. 1950-е: физтеховцы-альпинисты Борис Бабаян и Борис Чаянов:
chayan-1.jpg

Они же спустя более полувека:
chayan-2.jpg
 
 
al_silonov
03 Сентябрь 2014 @ 15:44
Ариадне Алексеевне исполнилось четыре. Вот она в полтора года:
ada-poltora.jpg

в 2,5:
ada-2n5.jpg

в 3,5:
ada-3n5.jpg
и сегодня:
IMG3325.jpg
Метки: